-
1 Verkaufsantrag
m эк. -
2 Absatzmonopol
-
3 konjunktureller Auftrieb
прил.дер. конъюнктурный подъём, оживление (на рынке сбыта)Универсальный немецко-русский словарь > konjunktureller Auftrieb
-
4 Absatzergebnis
nразница между плановой себестоимостью и чистой выручкой, полученной на рынке сбыта ( термин расчёта плановых затрат)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absatzergebnis
-
5 Absatzmonopol
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absatzmonopol
-
6 Markt, der
(des Márktes, die Märkte)1) рынок, базар (розничная торговля товарами повседневного спроса; место розничной торговли товарами повседневного спроса)Das habe ich auf dem Markt gekauft. — Это я купил на рынке [на базаре].
Was hast du vom Markt gebracht? — Что ты принёс с рынка [с базара]?
Diese Straße führt zum Markt. — Эта улица ведёт к рынку.
2) ярмарка (торговля в определённое, часто предпраздничное время на каком-л. месте во вре́менных ларьках)Sonnabends ist hier Markt [wird hier Markt abgehalten]. — По субботам здесь ярмарка [проводится ярмарка].
3) рынок ( сфера обращения товаров)Textilien aus Kunstfasern haben den Markt erobert. — Текстиль из искусственных волокон завоевал рынок.
Dieser Artikel ist auf dem Markt gefragt. — Этот товар пользуется на рынке спросом.
Für diese Ware gibt es keine Käufer am Markt. — На этот товар нет спроса на рынке.
Diese Ware ist vom Markt verschwunden. — Этот товар исчез с рынка.
Das hat er auf dem schwarzen Markt gekauft. — Он купил это на "чёрном" рынке.
Sie müssen neue Märkte suchen [erschließen]. — Они должны искать [осваивать] новые рынки.
Sie haben einen neuen Absatzmarkt gefunden. — Они нашли новый рынок сбыта.
5) рынок, рыночная экономика, рыночные отношенияIn der Wirtschaft setzte sich der Markt durch. — В экономике утвердился рынок [утвердились рыночные отношения].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Markt, der
-
7 der Markt ist erschöpft
Универсальный немецко-русский словарь > der Markt ist erschöpft
См. также в других словарях:
КРИВАЯ СБЫТА — графическое изображение математической зависимости между уровнем цен и объемами товаров, которые могут быть куплены на рынке при том или ином уровне цены. Построение возможной кривой сбыта – важнейшая задача служб сбыта, поскольку на свободном… … Большой экономический словарь
Кривая сбыта — – графическая зависимость между уровнем цен и объемом товара, который может быть куплен на рынке по той или иной цене. Построение возможной кривой сбыта – важнейшая задача служб сбыта, поскольку на свободном рынке любые коммерческие решения… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Продвижение Товара На Рынке — англ. merchandising цель маркетинга, состоящая в приспособлении характеристик товара к требованиям сбыта; в соединении усилий производителей и продавцов товара, направленных на повышение спроса, увеличение сбыта. Словарь бизнес терминов. Академик … Словарь бизнес-терминов
Монополия на рынке — ситуация на рынке, при которой все предложение товаров или услуг сосредоточено в руках одного продавца. При этом предприятие монополист получает возможность самостоятельно регулировать цены, качество продукции, объем сбыта и другие параметры… … Финансовый словарь
Стимулирование Сбыта — (sales promotion) Мероприятия, направленные на увеличение реализации товара или услуги. Могут включать рекламную кампанию, активизацию связей фирмы с общественностью, кампанию по раздаче бесплатных подарков или бумажных марок с объявленной… … Словарь бизнес-терминов
ИССЛЕДОВАНИЕ ТОВАРНОГО РЫНКА ИЛИ ИССЛЕДОВАНИЕ РЫНКОВ СБЫТА — ИССЛЕДОВАНИЕ ТОВАРНОГО РЫНКА, ИЛИ ИССЛЕДОВАНИЕ РЫНКОВ СБЫТА формирование информационной основы для определения стратегии и тактики конкурентной борьбы на рынке (определение емкости рынка, прогнозирование действий покупателей, изучение… … Юридическая энциклопедия
МОНОПОЛИЯ НА РЫНКЕ — ситуация на рынке, при которой все предложение товаров или услуг сосредоточено в руках одного продавца. Предприятие монополист получает возможность самостоятельно регулировать цены, качество продукции, объем сбыта и другие параметры своей… … Энциклопедический словарь экономики и права
Кривая Сбыта — график зависимости уровня цен на товары в зависимости от количества товаров на рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИССЛЕДОВАНИЕ ТОВАРНОГО РЫНКА, ИЛИ ИССЛЕДОВАНИЕ РЫНКОВ СБЫТА — формирование информационной основы для определения стратегии и тактики конкурентной борьбы на рынке (определение емкости рынка, прогнозирование действий покупателей, изучение деятельности конкурентов и ее сравнительный анализ, прогнозирование… … Энциклопедический словарь экономики и права
каналы сбыта — Способ дистрибуции продуктов на рынке. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN sales channel Means of distributing products to the marketplace. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
СНЯТИЕ СЛИВОК НА РЫНКЕ — (market skimming) Рыночная тактика (marketing tactic), когда новые марка (brand) или изделие выпускаются на рынок по высокой цене для сбыта на узком сегменте рынка, где размер цены не имеет значения или где важную роль играет престиж уплаты цены… … Словарь бизнес-терминов